facing the gruff grove and the grass , Kim*

* face au bosquet bourru et à l'herbe, Kim

in the whistling field, Kim

Nick Cave - The Weeping Song - Vidéo Dailymotion

somewhere else, Kim's day *

* quelque part d'autre, le jour de Kim

              Entre les murs de pierre - et c'est là que l'on préfère être seul, vous est-il dit lorsque l'on est admis là dans son rêve las, lourd comme plomb.
             Comprends pas. Des murs de pierre, qu'ai-je à y faire ? Qu'ai-je à faire entre les murs de pierre.
             On répond :
             Cela aussi était une question.
             Par la suite, l'idée vous en vient.

Tajeï Vesaas, La barque le soir, © Éditions Corti 2012