Assise dans le canot avec un groupe de gens charmants, je voyais encore l'île, enveloppée d'un linceul de fine pluie grise. Pourquoi, me demandai-je, voulais-je être enterrée ici ? Pourquoi, compte tenu des perplexités différentes et lancinantes ? Ce n'était pas l'amour, ce n'était pas la haine, mais quelque chose qui n'a pas de nom, parce que le nommer le priverait de sa vérité.
Edna O'Brien, extrait de la nouvelle Vieilles blessures in Saints et pécheurs, © Sabine Wespieser éditeur 2012
