au-delà des douves, Kim, la traversée

what a little bird sings / brings

et Kim, ses pas loin de tes risques, marcherait

C'est le soir. Elle ferme les volets. Elle tire à elle le bois mangé, les ferrailles crues, rivées dieu sait comment à ce qui résiste au vent, à l'orage, à son bras las qui tire. Dans la bascule de la lumière, son cœur. 

Chaque jour, un saut infime. Chaque jour, et rien.

Jeanne Benameur, Les demeurées, Éditions Folio

des fougères dans la voix de Kim *

* ferns in Kim's voice

On n'a pas trouvé la bague secrète,
J'ai attendu pendant de longs jours,
Comme une fragile prisonnière
La chanson est morte près de mon cœur.

Anna Akhmatova, Requiem, Éditions Poésie / Gallimard

se reflète quand tu dis quelque chose comme ce mot doureier, Kim

photographie provenant du film Le Miroir de Andreï Tarkovski