Extrait de Sven

la neige Laponie

ici tu n'oublies pas, Else, d'aspirer la lettre h qui se trouve dans cette ville petite qui a nom Carhaix et tout cela c'est bien avant cette affaire de musique oui c'est ton paysage, Else, juste au nord de Car-H-aix, dit ta mère et dans ton paysage Else, il neige presque pas et ça dure peu comme deux jours et presque tout s'arrête alors parce que presque personne n'a les pneus qui

tu regardes, Else, par les fenêtres silencieuses et puis tu marches tu crisses la neige sous tes bottes et cette histoire de silhouettes en ribambelle, dit ta mère un jour de neige ses enfants et elle allant visiter quelqu'un un peu loin du bourg et s'allongeant tous les quatre sur les bas-côtés de la route pour dessiner des personnages grandeur nature un grand trois petits dans la neige et finalement un peu trempés leurs vêtements mais rigolant bien tout au long de la route

et à Car-H-aix beaucoup plus de neige que dans ton paysage proche, dit ta mère et Filo la femme à son comptoir sert du café fumant aux chauffeurs des camions aux pneus à clous tandis que d'autres ont divers mots pour la neige de Laponie et c'est muotta la neige en général et vacca, la nouvelle neige et abbas, la neige non piétinée celle que préfèrent les rennes et ciegar, la neige piétinée et saenas, la neige granuleuse et facile à gratter et skar'ta, la neige gelée en fines couches et cuono, la neige gelée en couches épaisses et caer'ga la neige gelée en plaque et jassa la neige gelée en plaque isolée l'été et sievla la neige mêlée d'eau qui rend la marche pénible au printemps, disent-ils et la peau comme neige qui fond des mains de ta mère

 Lou Raoul, extrait de Sven, © Éditions Gros Textes  février 2011