crvena ptica 8

Ne jamais se fier à Google Maps dans les zones rurales. Nous nous arrêtons à une station de bus où une jeune femme se vernit les ongles au milieu de sacs de provisions. Au sujet du trajet alternatif que propose Google, elle remarque : “Si vous passez par là, la montagne va vous avaler.” Elle ajoute que nous devons prendre la direction d’Uvac, où la montée vers Oskoruša ne fait que commencer. Elle va aussi par là, aujourd’hui, le bus passera ou ne passera pas. “Vous m’emmenez ?”

Difficile de refuser, évidemment. Elle demande si elle peut finir en vitesse de se vernir les ongles. Bien sûr on pourrait répondre que l’on est pressé. Mais nous nous taisons.

Saša Stanišić, Origines, © Editions Stock La Cosmopolite 2021

crvena ptica 7

 

crvena ptica 6

Andrei Tarkovski / Extraits du Miroir - Musique J.S. Bach 

crvena ptica 5

Zagreb, janvier 2022, LRaoul

 

crvena ptica 4

Tarkovsky quartet : "Le temps scellé : Mychkine" 

crvena ptica 3

PJ Harvey All And Everyone 

crvena ptica 2

The Retuses Sagitta 

crvena ptica 1 *

* crvena ptica : oiseau rouge, en croate

Meredith Monk  

drugi vrt 10

 

drugi vrt 9

 Laurie Anderson Bodies in Motion

drugi vrt 8

Identity / Youenn Gwernig 

N'o doa ket sonj ken e pelec'h e oant ganet

Nag e oa maner, pennti pe graou

Bout bet ganet o fenn ober e oa

They had forgotten where they were born

Was it a castle, a cottage or a stable

Just to be alive was their own masterpiece

Youenn Gwernig, Identity, extrait de l'album Youenn Gwernig (Label People, 1979)

Who was Youenn Gwernig ?

https://www.breizh-amerika.com/blog/who-was-youenn-gwernig

drugi vrt 7

And Beauty is.. Sally Crabtree 

And Beauty is..

1.

And Beauty is..

The way the leaves unfold and hold light

The way they speak and say “If we might,

May we just have a little more light?

Can’t get enough of this light ..”

And Beauty says

“Of course, that’s alright”

Beauty’s always got more

Whatever you’ve seen

Whatever you saw

Beauty’s always got more

She’s got so much, it’s scattered on the floor

Why don’t you pick it up when you go?

Pick it up ‘cos you know she’s got more

and it’s just scattered, oh well

Pick it up when you go

Pick it up ‘cos you know she’s got more and more and more..

2.

And Beauty is..

The way the shadows of the leaves dance

The way they move with sunlight when they’ve the chance

To hula hoop around that tree

It says “Who’s got one last dance for me?”

And Beauty always puts up her hand and says “Me”

Beauty’s always got more

Whatever you’ve seen

Whatever you saw

Beauty’s always got more

She’s got so much, it’s scattered on the floor

Why don’t you pick it up when you go?

Pick it up ‘cos you know she’s got more

and it’s just scattered, oh well

Pick it up when you go

Pick it up ‘cos you know she’s got more and more and more..

3.

& Beauty is..

The way the words for ‘green’ sit on the tongues

Of leaves

How they’re not heard but seen, they’re sung

So many words for green

Have you ever seen?

And Beauty taught them each and every one

Beauty’s always got more

Whatever you’ve seen

Whatever you saw

Beauty’s always got more

She’s got so much, it’s scattered on the floor

Why don’t you pick it up when you go?

Pick it up ‘cos you know she’s got more

and it’s just scattered, oh well

Pick it up when you go

Pick it up ‘cos you know she’s got more..

Sally Crabtree 

drugi vrt 6

 

drugi vrt 5

Les piétons se font plus rares
Tout à l’heure c’était la fête de la gare

La ligne de chemin de fer qui relie la ville à la capitale
a 150 ans

Le voyage qui prenait quatre jours en diligence fut ramené
à treize heures par la machine à vapeur
Treize heures et trente et une minute, quel progrès
Banderoles, chansons, photos d’antan
Un Paris-Brest géant a été confectionné par les pâtissiers
de la ville
C’était aussi la fête au port pour l’inauguration
de l’hydrolienne Sabella
qui bientôt à Ouessant s’en ira
Dix ans de travail acharné
de belles perspectives économiques à la clé
les badauds, les musiciens
remontent maintenant du port
tandis que ceux qui étaient à la gare descendent
tranquillement
par deux, par cinq, avec des poussettes, des imperméables
des smartphones
et des enfants en bas-âge qui dépiautent des bonbons
Le soir arrive, l’air s’embrume, c’est samedi
Les jours allongent
Et volètent déjà de petites mouches nées de la chaleur
de ce mois d’avril exceptionnellement beau

Christine Lapostolle, Temps permettant,  © Éditions MF 2022

drugi vrt 4b

LE MANQUE & Jessica Gallais / Oiseau Pier Paolo 

drugi vrt 4

Bajaga I Instruktori - Život je nekad siv nekad žut

Zivot je, nekad siv, nekad zut
Zivot je (2x) ovaj put (2x)
za mene zabrinut

Ne brini, Ziko ti, kazu svi

Zile nemoj brinuti, bolujes od ljubavi

to se tesko podnosi

Toliko je volim a nisam sa njom

(bas i sada ja pricam o tom)

Koliko je volim ja najbolje znam

(i na kraju ces ostati sam)

Tvoj zivot je nekad siv, nekad siv, nekad zut (2x)

Zivot je nekad zut, nekad zut, nekad siv

Zivot je (2x) kad si ziv (2x)

Zivot je za to kriv

Ne brini, Ziko ti, kazu svi

Zile nemoj brinuti, bolujes od ljubavi

to se tesko podnosi

Toliko je volim a nisam sa njom

(bas i sada ja pricam o tom)

Koliko je volim ja najbolje znam

(i na kraju ces ostati sam)

drugi vrt 3

Les vagues de longueurs variables, comme le sont les mots, et rangées en lignes parallèles, telles des caractères d’imprimerie, se déplaçaient de la gauche vers la droite, au gré des vents dominants de secteur ouest. Ainsi donc, regarder les vagues dans la baie par tempête faisait mouvoir ses yeux exactement comme le faisait la lecture, et ses mers ressemblaient à des lignes en italiques, qu’elle cherchait à lire.

Annie Dillard, L’amour des Maytree, © Christian Bourgois éditeur 2008

drugi vrt 2

Hazelton / Bon Iver

drugi vrt 1

 

Parution de second jardin (drugi vrt) aux éditions Isabelle Sauvage. 

Vrata 15

DakhaBrakha - Vesna